- Bruce
Springsteens Song "American Skin (41 Shots)" aus dem Jahre 2000 wurde
durch die Ermordung des aus Liberia stammenden Amadou Diallo inspiriert.
Am Morgen des 4. Februar 1999 stand Diallo vor seinem Haus in der
Wheeler Avenue, Bronx, NYC und machte sich auf, in die Innenstadt
zu fahren, um Videokassetten an Passanten zu verkaufen. Die vier Zivilfahnder
Sean Carroll, Richard Murphy, Edward McMellon and Kenneth Boss verwechselten
ihn mit einem Serienvergewaltiger und wollten ihn verhaften. Als Diallo
in seine Jacke fasste, eröffneten die Polizisten ohne Vorwarnung das
Feuer und streckten den 24jährigen mit 41 Schüssen nieder.
Der Vorfall löste in den Vereinigten Staaten eine heftige Diskussion über
das grobe Vorgehen der Polizei aus und gipfelte in gewalttätigen Demonstrationen.
Letztendlich wurden die Polizeibeamten in einer Neuverhandlung
vor einem Gericht in Albany, NY freigesprochen.
Bruce Springsteen komponierte "American Skin (41 Shots)" und spielte den Song
zum ersten Mal am 4. Juni 2000 in
Atlanta.
|
- 41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots....
and we'll take that ride
'cross this bloody river
to the other side
41 shots... cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
41 shots
Lena gets her son ready for school
She says "on these streets, Charles
You've got to understand the rules
If an officer stops you
Promise you'll always be polite,
that you'll never ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
Is it a gun, is it a knife
Is it in your heart, is it in your eyes
It ain't no secret
41 shots... and we'll take that ride
'Cross this bloody river
To the other side
41 shots... got my boots caked in this mud
We're baptized in these waters and in each other's blood
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
|
41
Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
und wir machen uns auf den Weg
durchqueren den blutigen Fluss
zur
anderen Seite
41 Schüsse .. durchschneiden die Nacht.
Du kniest über seinem Körper, über seinem Brustkorb
betest für sein Leben
Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis,
Es ist kein Geheimnis
kein Geheimnis mein Lieber,
du kannst nur weil du in einer amerikanischen Haut lebst, getötet
werden.
41 Schüsse
Lena macht ihren Sohn für die Schule fertig.
Sie sagt: "Auf diesen Strassen, Charles,
hast du die Regeln zu verstehen.
Sollte dich ein Polizist anhalten,
musst du mir versprechen, höflich zu sein.
Und laufe niemals davon.
Versprich mir das und lasse ihn immer deine Hände sehen."
Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis,
Es ist kein Geheimnis,
kein Geheimnis mein Lieber,
du kannst nur weil du in einer amerikanischen Haut lebst, getötet
werden.
Ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es in deinen Herzen, ist es in deinen Augen
Es ist kein Geheimnis
41 Schüsse... und wir machen uns auf den Weg durch diesen blutigen
Fluss
Zur andere Seite.
41 Schüsse ... habe meine Stiefel schmutzig gemacht.
Wir sind alle in diesem Wasser getauft, aber von verschiedenem Blut.
Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis,
Es ist kein Geheimnis,
kein Geheimnis mein Freund
du kannst getötet werden, nur um zu leben.
|
